a:

Ceteris paribus ve mutatis mutandis, iktisat ve finans alanındaki bazı fikirleri açıklamak için yaygın olarak kullanılan Latince cümlelerdir. Ceteris paribus "diğer her şey eşit" ya da "sabit kalan diğer faktörler" olarak tercüme edilebilir. Bu, bir ekonomik değişkenin bir başkasına etkisini düşünürken, ikinci değişkeni etkileyen tüm faktörler sabit tutulduğu anlamına gelir. Amaç iktisatçıya bir ya da iki değişkeni tek tek anlamasını sağlamak ve aynı anda birçok dinamik ekonomik faktörü analiz etmenin aşırı zor olması nedeniyle oyuna sokulmasına izin vermektir. Örneğin, arz ve talep kanunlarına göre, sığır eti fiyatı artarsa, sığır etine olan talebin azalması bekleniyor. Bununla birlikte, ceteris paribus ilkesinin ayrımı olmaksızın, bu varsayım yanlıştır çünkü tavuk gibi tüm ikame malların fiyatı aynı şekilde artmış olabileceğinden sığır eti talebi sabit kalabilir.

Mutatis mutandis, yaklaşık olarak "diğer şeylerin buna göre değiştirilmesine izin" veya "gerekli değişiklikler yapıldı" olarak çevirir. Başka bir deyişle, bir ekonomik değişkenin diğerine kıyasla etkisini değerlendirirken, diğer etkilenen değişkenler de bunun sonucu olarak değişir. Bu ekonomik ilke ceteris paribus'la zıttır. Mutatis mutandis, ceteris paribus'tan daha karmaşık bir kavramdır, çünkü birtakım dinamik değişkenlerin analizini ve bunların birbirlerini izolasyonda değil de birlikte etkilerini içerir. Örneğin, beş yıl önce satın alınan bir ürünün cari fiyatını incelerken mutatis mutandis kavramı, enflasyon oranı gibi gerekli tüm değişikliklerin göz önüne alındığını gösterir.

Bununla birlikte, mutatis mutandis ilkesi, ekonomi ve finans alanlarından çok hukukta daha yaygın olarak kullanılmaktadır. Genellikle konunun ana konusunu etkilemeyen bazı gerekli değişiklikleri gerektiren iki veya daha fazla vaka veya durum karşılaştırıldığında, özellikle de daha önce benzer anlaşmalar yapan taraflar arasındaki sözleşmelerde kullanılır. Örneğin, bir ev sahibi ile kiracı arasındaki bir kiracılık yenileme sözleşmesi, mutatis mutandis olarak düzenlenebilir; bu, kira zammı gibi gerekli değişiklikleri yansıttığı anlamına gelir. Bu kavram, hukuki belgelerde, mevcut deyim ile önceki deyimin önceki bir versiyonu arasındaki farklılıklara dikkat çekmek için genellikle kullanılmaktadır.

Sonuç olarak, ceteris paribus ve mutatis mutandis'in zıt prensipleri arasındaki fark, nedenselliğe karşı korelasyon meselesidir. Ceteris paribus prensibi, bir değişkenin diğerine etkisini araştırmaya olanak tanır, diğer etkilenen faktörler ise sabit kalır.Dolayısıyla kısmi bir türevtir. Mutatis mutandis, bir değişkenin diğer değişkene etkisini analiz ederek korelasyon etkisinin analiz edilmesine izin verir. Ekonomik faktörlerin dinamik doğasının karşılık gelen tanınması, ekonomik değişkenlerin birbirine nasıl etki ettiğini ve birbiriyle nasıl ilişkili olduğunu gösteren daha büyük bir resim çizilmesine yardımcı olur; Bu nedenle, mutatis mutandis toplam bir türev olarak düşünülür.